-
1 сходить с корабля
vmilit. von Bord gehen -
2 сходить
1. сойти1. (с рд.) ( спускаться) go* / come* down (from); ( более торжественно) descend (d.); ( слезать) get* off (d.); (с трамвая и т. п.) alight (from)сходить с лестницы — go* downstairs, come* down
2.:сходить с дороги — leave* the road; ( сторониться) get* out of the way, stand* / step aside
сходить с рельсов — be derailed, run* / come* off the rails
3. (с рд.; исчезать с поверхности чего-л.) come* off (d.)4. ( миновать) pass (by)5. (за вн.) pass (for), be taken (for)♢
сходить со сцены — leave* the stage, go* off; (перен.) quit the stage; retire from the stageсойти в могилу — sink* into the grave
сходить на нет — come* to naught
сходить с ума — go* mad, to* off one's head
2. сов.сходить с ума (от) — go* crazy (with)
go*; (за тв.) (go* and) fetch (d.)сходить посмотреть — go* and see
сходить за кем-л. — go* and fetch smb.
-
3 сходить
I несовер. - сходить; совер. - сойтибез доп.1) (с чего-л.)go/come down (from), descend; get off ( слезать); alight (from); land (с корабля)- сходить с рельсов2) (с чего-л.; исчезать)come off; disappear3) ( миновать)4) (за кого-л./что-л.)pass (for), be taken (for)••- сходить на нет
- сходить со сцены II совер.; без доп.1) go (и вернуться назад)2) (за кем-л./чем-л.) -
4 сходить
I св viкуда-л to go (and come back)сходи́ть за кем/чем-л — to go and fetch sb/sth
сходи́ за хле́бом — go and buy some bread
II vi; св - сойти́сходи́ посмотри́, как там де́ти — go and see how the children are getting on
1) спускаться to go/to come down, to descend lit; с транспорта to get off; с самолёта to alight; с корабля to go ashore, to disembark/to debark (from)сходи́ть с ле́стницы — to go/to come downstairs, to descend the stairs
сходи́ть с авто́буса/по́езда — to get off a bus/a train
2) уходить с места to leave, to go off; в сторону to step asideсходи́ть с доро́ги — to go off the road,
сходи́ть с ре́льсов — to be derailed
3) о краске и т. п. to come off, to peel- сходить на нет III vi разг; св - сойти́у него́ ко́жа на спине́ схо́дит — his back is peeling
1) за кого/что-л to pass as/for sb/sth, to be taken for sb/sthона́ вполне́ сойдёт за англича́нку — she can easily pass as an English girl, её можно принять за she can easily be taken for an English girl
2) завершаться благополучно to come/to go offсходи́ть кому-л с рук — to get away with sth
всё сошло́ прекра́сно — everything went (off) very well
ничего́, сойдёт и так! разг — OK, it will do (as it is)
да́же э́та афе́ра сошла́ ему́ с рук — he managed to get away even with that fraud
-
5 сходить
I без доп.
1) (с чего-л.)
go/come down (from), descend; get off (слезать); alight (from); land (с корабля)
2) (с чего-л.; исчезать)
come off
II совер.; без доп.
1) go (и вернуться назад)
2) (за кем-л./чем-л.) go to fetch* * *(с чего-л.) go/come down (from), descend* * *alightascenddescendmountpeelriseslough -
6 сходить
I несов. - сходи́ть, сов. - сойти́1) (с рд.; спускаться) walk / go / come down (from); descend (d); ( слезать) get off (d)сходи́ть с ле́стницы — go downstairs, come down
2) (с рд.; выходить - из автобуса, поезда и т.п.) get (off), alight (from)сходи́ть с корабля́ — go ashore (from a ship), disembark a ship
я сойду́ на сле́дующей остано́вке — I'll get off at this stop
3) (с рд.; уклоняться, менять направление движения) leave (d)сходи́ть с доро́ги — leave the road; ( сторониться) get out of the way, stand / step aside
сходи́ть с ре́льсов — be derailed, run / come off the rails
4) (с рд.; исчезать с поверхности чего-л) come off (d)кра́ска сошла́ со стены́ — the paint came off the wall
5) ( миновать) pass (by)всё сошло́ благополу́чно — everything went off all right
6) (за вн.; быть принятым за кого-л) pass (for), be taken (for)7) ( быть более или менее удовлетворительным) be passable, be OKсойдёт! — that will do!, it's OK
••сходи́ть на нет (сужаться, уменьшаться) — lessen gradually; (о звуке, цвете - затихать, ослабляться) fade away, die out; ( постепенно иссякать) fizzle out
сходи́ть со сце́ны (утрачивать свою роль в чём-л) — quit the stage; retire from the stage
сходи́ть с ума́ — go mad / crazy, go off one's head; (от) go crazy (with)
вы с ума́ сошли́! — are you out of your mind / senses?
с ума́ сойти́ (мо́жно)!, с ума́ сойдёшь! — 1) ( о чём-л невыносимом) it's enough to drive one crazy! 2) (выражение удивления, восхищения и т.п.) it's unbelievable!, it drives you out of your mind!
не сходя́ с ме́ста — on the spot
сойти́ в моги́лу — sink into the grave
II сов.э́то сошло́ ему́ с рук — he got away with it
( пойти и вернуться) go; (за тв.) (go and) fetch (d)сходи́ть за кем-л — go and fetch smb
сходи́ть посмотре́ть — go and see
-
7 сойти
несовер. - сходить; совер. - сойти
1) (с чего-л.) go/come down (from), descend; get off (слезать); alight (from); land (с корабля)
2) (с чего-л.) (исчезать) come off* * *(с чего-л.) go/come down (from), descend -
8 орбита
[см. выведение на орбиту; выводимый на орбиту; выводить на орбиту; выполнять соответствующие коррекции орбиты; высота апогея орбиты; выход на орбиту; выходить на орбиту; геоцентрическая орбита; двигаться по круговой орбите; доставлять на орбиту; коррекция орбиты; круговая орбита; на орбите; околоземная орбита; окололунная орбита; параметры орбиты; полет по орбите; после выхода на орбиту; при выведении корабля на орбиту; при спуске с орбиты; работа на орбите; сближение на орбите; селеноцентрическая орбита; синхронные орбиты; стыковка на орбите; сход с орбиты; сходить с орбиты; точка орбиты; центр орбиты] -
9 сойти
несовер. - сходить; совер. - сойти1) (с чего-л.)go/come down (from), descend; get off ( слезать); alight (from); land (с корабля)- сойти с рельсов2) (с чего-л.) ( исчезать) come off; disappear3) ( миновать) pass (by)4) (за кого-л./что-л.)pass (for), be taken (for)••- сойти на нетсойти с ума — to go mad, to go off one's head
- сойти с ума
- сойти со сцены -
10 снимать
См. также в других словарях:
Первые дни в Египте — Это внезапное перемещение из Европы в Африку, к которому во время переезда как то мало подготовляешься; этот совершенно новый мир. представший перед моим сознанием как бы волшебством, с целой бездной новых обычаев и явлений, которые… … Жизнь животных
Список эпизодов мультсериала «Люди Икс» — Мультсериал «Люди Икс» (англ. X Men) впервые появился в 1992 году. Содержит 5 сезонов и 76 серий. В России сериал показывали по телеканалам РЕН ТВ, ТВ3, СТС, Fox Kids (теперь Jetix). Серии шли вразнобой, в русских изданиях на DVD серии также … Википедия
Infinite Ryvius — 無限のリヴァイアス (Бесконечное путешествие корабля Ривиас) Жанр … Википедия
Список эпизодов телесериала «На краю Вселенной» — Ниже приведён список и описание эпизодов американско австралийского научно фантастического телевизионного сериала «На краю Вселенной». Сериал выходил на экраны с 19 марта 1999 года по 10 марта 2003 года и содержит 4 сезона (88 эпизодов) и 2 х… … Википедия
Линейный корабль (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль. Линейный корабль HMS Victory, флагман адмирала … Википедия
Звёздный путь: Оригинальные серии (эпизоды) — Здесь приводится полный список серий научно фантастического сериала Звёздный путь: Оригинальный сериал, являющегося частью фантастической саги Звёздный путь. В общей сложности было показано 80 серий в 3 сезонах. Содержание 1 Сезоны 1.1 Сезон 1… … Википедия
Звёздный путь: Оригинальный сериал (эпизоды) — Здесь приводится полный список серий научно фантастического сериала Звёздный путь: Оригинальный сериал, являющегося частью фантастической саги Звёздный путь. В общей сложности было показано 80 серий в 3 сезонах. Содержание 1 Сезоны 1.1 Пилот… … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» — Здесь приводится полный список серий научно фантастического сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», являющегося частью фантастической саги «Звёздный путь». В общей сложности было показано 80 серий в 3 сезонах. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Звездный путь. Оригинальные серии. Эпизоды — Сезон 1 (1966 1967) Название Дата выхода Звёздная дата № эпизода «Клетка» ? не известно 100 Энтерпрайз , под командованием предшественника Керка капитана Кристофера Пайка, идет на выручку пропавшей без вести на планете Талос IV экспедиции.… … Википедия
Ричард Алперт (Остаться в живых) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
